Ошибка в классе fieldtype_parent_value

[RusBoy]

Предлагаю использовать
$parent_items_values_cache[$entities_id][$parent_item_id]
вместо
$parent_items_values_cache[$parent_item_id]
т.к. возникают коллизии при использовании полей из разных уровней иерархии сущностей.