Также появилась необходимость в данном функционале. Все мои заказчики находятся за рубежом.
Если в плагинах я еще могу сделать перевод, то для полей и сущностей нет.
Меняб даже устроило хранение в том же "define(' ',' ');", как уже есть в существующем переводе, т.е. через переменную текста.
Написать и подключить плагин для редактирования проблем не составит.