CRM Руководитель - Форум

Благодарю за перевод, опубликовал его.

Сделал перевод для версии 2.4 (beta)

Также перепроверил весь предыдущий перевод.
Исправил около 200!!! ошибок и неточностей в украинском переводе.
Видно, что переводили очень много через Гугл - соответственно очень много неправильно и лексически неверно.
Вроде все исправил, как нужно. Очень советую в дальнейшем брать за основу именно мою версию.
Прикладываю текстовые файлы с теми строками, что исправил (исправленная версия)

Также в процессе проверки сделал пару мелких правок в русском переводе. Выкладываю сюда же.
Использовал очень хорошее средство для таких дел: Beyond Compare (на просторах ключ нашел легко).
Если нужно, программу пришлю.

Очень хотелось бы за работу получить Дополнения.
Очень нравится проект - просто нет слов, насколько удивительная система!

Опубликовал ваш перевод https://www.rukovoditel.net/ru/download.php
Только одно замечание, название программы "Руководитель" не нужно переводить.

Спасибо! Учту на будущее.
Там еще в переводе модулей в 78-й строке 2 раза нужно заменить на "Руководитель".

Сделал перевод для версии 2.5

За основу был взят перевод Lotus
Не со всеми моментами в переводе Lotus согласен, но было решено оставить все как есть, т.к. уже привычно.

Если Вас устроит перевод, буду благодарен за Дополнения.

Перевод для версии 2.6

Большое спасибо за функционал "Видимость записей" и "Многоуровневый импорт"

P.S.: в файле \plugins\ext\languages\russian.php в строке 707 опечатка:
define('TEXT_EXT_XML_EXPORT_BODY_TIP','Если значение поля содержит HTML теги или спец. сиволы, используйте следующий формат:<br> &lt;![CDATA[ [ID поля] ]]&gt;<br>

Благодарю за перевод. Опечатка исправлена.

Перевод для версии 2.7

Благодарю, опубликовал.

Спасибо за перевод!