Вызываю форму редактирования прямо из списка, кнопкой Действие (2) например на задаче с ИД=6. Вношу любое изменение в элемент Задача и сохраняю его. Список перерисовывается и теперь в заголовке списка появился лишний элемент, наименование отредактированной Задачи (3).
Наверное, это ошибка? По логике, наименование элемента должно показываться в заголовочной строке только если мы откроем этот элемент для полного просмотра, по наименованию-ссылке или кнопкой (i).