Предлагаю для отчёта "Диаграмма связей" использовать текущий фильтр, установленный в списке сущности, из которого вызывается этот отчёт. Если есть такая возможность, то хотелось бы иметь настраиваемый фильтр и в самом отчёте, чтобы можно было прямо в открытой диаграмме задавать разные условия отбора.
И добавить простейшую статистику по диаграмме - общее количество элементов на диаграмме, количество подчиненных элементов для выделенного узла.