я еще думаю добавить группировку для вложенных сущностей (как это сделано в основном меню). То есть, если имеется много вложенных сущностей, их можно будет объединить в группу, которая будет являть собой выпадающий список с сущностями.
Да, это хорошая идея, но только если вложенные сущности можно сгруппировать по какому-то признаку, а если они будут "разноплановыми" ? ) Но в принципе - да это тоже может помочь, например, если очень много подчиненных сущностей, в любом случае какие-то будут иметь общий признак для группировки.
У меня, как обычно, возникли еще дополнительные идеи - но в плане "эффектной" визуализации, например:
1. Для множества/или длинных названий (если не умещаются в одной строке меню) - можно сделать что-то типа "горизонтального слайдера", где при наведении/или нажатии на стрелки прокрутки - соответственно пункты меню (сущности) прокручиваются влево или вправо по горизонтали

2. Сделать "динамическую" подстановку выбранной вложенной сущности на странице записи

3. ...или отображать "разворачиванием" списка тут же на странице записи, сверху над блоком основного "контейнера" страницы записи - по нажатию на меню.
2 и 3 пункты возможно будут удобны, для оперативной оценки данных, чтобы не уходить со страницы записи, а видеть "максимальную" информацию как самой страницы, так и возможных данных из подчиненных сущностей (иногда удобно, чтобы не открывать несколько вкладок - страницы нужной записи и ее подчиненных списков сущностей), но возможно потребуется загрузка записей из всех имеющихся подчиненных сущностей, что даст нагрузку на мощности ПК/сервера, но могу ошибаться).
В общем что-то такого плана) может кто-то улучшит данные мысли)